Pedrarias Dávila, primer gobernador